Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

печеп калу

  • 1 печеп калу

    уре́зать себе́ ( обменным путём) часть причита́емого

    Татарско-русский словарь > печеп калу

  • 2 печү

    перех.
    1) крои́ть, скрои́ть, выкра́ивать || кро́йка, закро́й, выкра́ивание ( одежды из ткани)

    күлмәк печү — крои́ть, выкра́ивать руба́шку; выкра́ивание руба́шки

    2) холости́ть, кастри́ровать, оскопля́ть || холоще́ние; кастри́рование, оскопле́ние
    4) перен.; разг. уре́зывать/уре́зать || уре́зывание (из доли, из причитающейся части); обкра́дывать

    эчкән - үзен үзе печкән — букв. кто пьёт - свою́ до́лю уре́зывает

    5) перен.; разг. вы́резать часть, си́льно сокраща́ть/сократи́ть (статью, часть пьесы во вред автору)
    6) перен.; разг.
    а) вы́холостить || выхола́щивание (идеи, постановления, закона)
    б) "заре́зать", не пропусти́ть (в печать, на сцену); уби́йственно критикова́ть, раскритикова́ть (произведение литературы и искусства, изобретение и т. п.)
    •

    Татарско-русский словарь > печү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»